This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '12 por>fra estrutura dolosa mostrando-se compativel com qualquer das formas que o dolo voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 19 '12 por>fra fundamentam os factos tidos como assentes a analise critica voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 15 '12 por>fra Termos em que requer(em) a condenação do arguido no Termes dans lesquels il(s)/elle(s) sollicite(nt) la condamnanation de l'inculpé/du mis en examen à.. pro closed no
- Feb 10 '12 por>fra gretada expérimentée pro closed ok
4 Jan 8 '12 por>fra medida de coacção de TIR a prestar quando localizado o seu paradeiro voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 8 '12 por>fra adere incondicional e inteiramente ao teor da acusação est entièrement d'accord, sans aucune restriction, avec la teneur de l'accusation pro closed ok
4 Jan 8 '12 por>fra antecedência da data de julgamento inferior a moins de trois mois avant la date du jugement/de la sentence pro closed ok
4 Jan 7 '12 por>fra adequada às exigências cautelares que o caso reclama, bem como aquela voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 7 '12 por>fra recebe-se a acusação publica formulada nous recevons l'accusation publique qui a été formulée pro closed ok
4 Jan 7 '12 por>fra tal como ai se encontram juridicamente qualificados tels qu'ils y sont juridiquement qualifiés pro closed ok
4 Jan 6 '12 por>fra e das quais possa o tribunal desda jà conhecer et dont le tribunal puisse d'ores et déjà avoir connaissance pro closed ok
4 Jan 5 '12 por>fra escolha de defensor, o que se devera consignar nos autos choisir un/son avocat, ce qui devra figurer dans les procès-verbaux pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por métiers phares profissões que mais apoiou/dinamizou pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por offre liante oferta vinculativa pro just_closed no
4 Dec 19 '11 fra>por reprise recuperação pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por métiers phares profissões (que estão) em destaque/ mais destacadas pro closed ok
- Dec 14 '11 por>fra ai melhor identificado ci-après (ci-dessus/ci-dessous) identifié de façon plus détaillée pro closed ok
4 Dec 13 '11 por>fra deduzir qualquer despacho final que não seja o de arquivamento nous pouvons d'ores et déjà écarter toute autre décision qui ne soit de mise aux archives..... pro closed ok
4 Dec 14 '11 por>fra uma vez que o processo vai prosseguir com dedução de acusação dans la mesure où la procédure va déboucher sur une (ordonnance de) mise en accusation pro closed ok
4 Dec 12 '11 por>fra insitas às exigencias de reafirmação da tutela da vigência ihérentes aux exigences visant tant ..... pro closed ok
4 Dec 8 '11 por>fra ordem ou mandado legitimos regularmente emanados ou comunicados ... au devoir d'obtempérer à un ordre ou à un mandat.... pro closed ok
- Dec 8 '11 por>fra nunca poderão substituir o talão que é e tem de ser emitido do aparelho ne pourront jamais procéder à la substitution du ticket qui est, et doit, être délivré.... pro closed ok
4 Dec 5 '11 por>fra comunhão de esforços em cumprimento de uma plano ont agi de concert en vue de réaliser/mener à bien leur plan pro closed ok
4 Dec 4 '11 por>fra autos de inquérito que decorrem ou jà decorreram procédure d'enquête qui suit ou a suivi son cours pro closed ok
4 Nov 29 '11 por>fra secção de processos département des procédures pro closed ok
4 Nov 29 '11 por>fra autoridade fiscalizadora organe de surveillance pro closed ok
4 Nov 21 '11 por>fra QUARTELA TR DIRT SUPPORT ARRIÈRE DROIT pro closed ok
4 Nov 15 '11 por>fra sendo 5 para comércio com logradouro dont 5 à usage commercial, avec/possédant un(e) espace/cour attenant(e) pro closed ok
4 Nov 9 '11 por>fra ficam adjudicadas as verbas n° 14 e 15 sont attribué(e)s/reviennent les sommes/montants nº 13 et 15 pro closed ok
4 Nov 9 '11 por>fra foi pedida a palavra pelo mandatario, a qual lhe foi concedida le mandataire a demandé la parole, qui lui a été donnée pro closed ok
4 Nov 9 '11 por>fra acta de conferência de interessados procès-verbal (d'audience) de concialiation des parties intéressées pro closed ok
- Nov 7 '11 por>fra auto de inventario para separação de meações procès-verbal d'inventaire visant à définir/déterminer chaque moitié des biens... pro closed ok
4 Oct 27 '11 fra>por par avant sobretudo, antes de tudo pro closed no
4 Sep 20 '11 por>fra ent. req. / guia entité requérante / bordereau (instruction, formulaire...) pro closed ok
4 Sep 16 '11 por>fra que nos mereceu total credibilidade qui nous a semblé/paru tout à fait/parfaitement crédible pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>por dédiés (aqui) com as suas próprias competências pro closed ok
4 Aug 29 '11 fra>por levier de performance alavanca de/do desenvolvimento pro closed ok
- Jul 19 '11 por>fra o comprador certo não procura propriedades com o preço errado l'acheteur souhaitable n'est pas à la recherche de propriétés au prix erroné pro closed ok
4 Jul 18 '11 por>fra ira destacar-se das outras pela negativa servindo se démarquera des autres de manière négative, ce qui ne fera.... pro closed ok
4 Jul 18 '11 por>fra é que vai atrair os compradores errados voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 2 '11 por>fra classificação na carreira note finale pro closed ok
4 May 2 '11 por>fra ensino fundamental (brésil) voir ci-dessous pro closed ok
4 May 2 '11 por>fra Reconhecimento : Resolução SEE reconnue par la résolution de la SEE [secrétariat d'État à l'éducation] pro closed ok
4 May 2 '11 por>fra coordenadora pedagogica directrice pédagogique pro closed ok
4 May 1 '11 por>fra certificado de conclusão attestation de réussite pro closed ok
4 May 1 '11 por>fra 3a série do ensino médio (classe de) terminale pro closed ok
4 May 1 '11 por>fra centro internacional de estudos regulares centre international d'études officielles pro closed ok
4 Mar 27 '11 fra>por location de courte durée (ici) alojamento/apartamento adaptado a estadias de curta duração pro closed ok
4 Jan 9 '11 por>fra não era para menos on ne fait pas les choses à moitié pro closed ok
4 Dec 17 '10 por>fra a quem confere poderes para em seu nome comprar à laquelle il/elle confère les pouvoirs pour en son nom acheter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered